O Field é um dicionário trilíngue da linguagem do futebol organizado através da noção de cenário. Partindo do português como língua-fonte, apresenta em torno de 900 expressões em português, inglês e espanhol, organizadas em forma de lista de verbetes e de cenários ilustrados. O Field foi desenvolvido pelo grupo de pesquisa SemanTec do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos-RS), contando com uma equipe formada por professores pesquisadores, mestrandos e graduandos.
Field is a trilingual dictionary of football language organized through the notion of scenarios. It presents around 900 football expressions in Portuguese, English and Spanish, organized in the form of lists of entries and illustrated scenarios. The dictionary has Portuguese as its source language and brings equivalents to English and Spanish, along with real use examples.
Field es un diccionario trilingüe del lenguaje del fútbol estructurado mediante la noción de los escenarios que se desarrollan en el mismo. Partiendo del portugués como idioma fuente, contiene alrededor de 900 expresiones en portugués, inglés y español, organizadas en un listado de entradas y de escenarios ilustrados. Field fue desarrollado por el grupo de investigación SemanTec del Programa de Posgrado en Lingüística Aplicada de la Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos-RS), contando con un equipo formado por profesores investigadores, estudiantes de maestría y graduandos.
